Mein Vater hat schon eine ganze Weile davon gesprochen, dass er gerne Englisch lernen würde. Zum einen, weil er ja viel über ebay handelt und auch Artikel aus anderen Ländern bestellt, wo die Korrespondenz meistens in Englisch abläuft. Zum anderen, weil mein Bruder ja nun seit ein paar Jahren in England lebt, wie einige von Euch ja bereits wissen, und meine Eltern ihn dort einmal besuchen möchten.

Neulich habe ich dann ernst gemacht und eine Englisch-Lektion entwickelt, die ich per email versenden kann.

Zu Eurer Unterhaltung veröffentliche ich diese Lektion jetzt hier. Die Idee dahinter war, einige einfache und nützliche Sätze zu präsentieren und gleichzeitig deren korrekte Aussprache anschaulich zu machen. Urteilt selbst, ob mir das einigermaßen gelungen ist.

>>>

Englisch-Fernkurs

Lektion A1: Begrüßungen

1. "Hello, my name is Kai."

Aussprache: Hällou, mai näim_is Kai. Übersetzung: Hallo, mein Name ist Kai. Interessant: Der Unterstrich zwischen den Worten "näim" und "is" bedeutet bei der Aussprache, dass man zwischen Ihnen keine Pause beim Sprechen macht. Man lässt sie eher ineinander überfließen, als wären sie ein Wort, also "näimis". Dieser fließende Übergang zwischen Worten kommt im Englischen häufig vor, manchmal sogar zwischen drei Worten. Zum Beispiel spricht man das englische "Not at all!" (Übersetzung: "Kein bisschen!" oder "Überhaupt nicht!") komplett zusammen, also "nottätoahl!"

2. "How are you?"

Aussprache: Hau ahr_ju? Übersetzung: Wie geht es Ihnen/Dir? Interessant: Im Englischen gibt es kein förmliches "Sie", beziehungsweise "Ihnen". Die Sätze "Wie heißt DU?" und wie heißen SIE?" werden in beiden Fällen übersetzt mit "How is YOUR name?" (Aussprache: Hau is johr näim?)

3. "I come from germany."

Aussprache: Ei kamm from dschörmennie. Übersetzung: Ich komme aus Deutschland. Interessant: Das "R" wird im Englischen meistens leicht gerollt und kaum betont. Das Wort "from" aus dem obigen Satz spricht man nicht wie das deutsche "fromm" aus, sondern eher wie "fuom". Die Zunge berührt fast den Gaumen, während man das "R" spricht.

4. "He is learning english now"

Ausprache: Hie is löhrning inglisch nau. Übersetzung: Er lernt jetzt Englisch. Interessant: Das "He is" im obigen Satz wird oft verkürzt zu "He´s" (Aussprache: Hies). Genauso wird verfahren bei "I am" (Übersetzung: Ich bin; Aussprache: Ei emm) = "I´m" (Aussprache: Eihm) oder "We are" (Übersetzung: Wir sind; Aussprache: Uieh ahr) = "We´re" (Aussprach: Uiehr)

Vokabeln:

I - Ich you - Du he/she/it - er/sie/es we - wir

name - Name is - ist how - wie come - kommen from - von/aus germany - deutschland english - Englisch learning, to learn - (zu) lernen now - jetzt not - nicht at - bei/an/zu all - alles not at all - kein bisschen, überhaupt nicht in - in

Aufgaben:

1. Lerne die 4 oben stehenden Sätze. Sprich sie laut aus.
2. Sag´ "Hallo" auf Englisch und erzähle, wie Du heißt. Frag dann, wie dein (gedachter oder echter) Gesprächspartner heißt.
3. Wie könnte man das englische "You are" (Du bist) verkürzen und wie würde man es wahrscheinlich aussprechen?
4. sprich die Vokabeln fünf mal hintereinander laut aus. Sag sie dann jemandem vor, der notfalls Deine Aussprache verbessern kann. Diese Übung so oft wie möglich (vielleicht täglich) wiederholen.
5. Versuche, den Satz "Wir sind in Deutschland" ins Englische zu übersetzen.

Viel Spass mit Deiner ersten Englisch-Lektion Have fun with your first Englisch-lesson (Heff fann wiß your föhrst inglisch-lessön)

Kai