SPIEGEL: ... den Anfang von "Anna Karenina"? Alle glücklichen Familien glichen einander, jede unglückliche Familie sei auf ihre eigene Weise unglücklich?

McEwan: Genau. Niemand guckt sich diesen Satz wirklich lange genug an, um sich zu fragen, ob der überhaupt stimmt.

SPIEGEL: Stimmt er nicht?

McEwan: Er ist absoluter Quatsch. Es gibt drei Millionen Möglichkeiten, um glücklich zu sein. Er klingt nur so verführerisch. Natürlich gibt es mannigfaltiges Unglück, aber das Glück ist absolut keine einheitliche Erfahrung.

SPIEGEL-Interview mit Ian McEwan