das hauptproblem dürfte es sein, dass viele ipods mit dem apple-fileformat (richtigen namen vergessen) formatiert sind und nur ein teil mit dem von windows lesbaren fat-format. die zusammenarbeit von pc und letzterem format dürfte kein problem sein (unter linux gibts da zumindest was), mit den unter apple formatierten ipods dürfte es probleme geben. ich such mal.

das einfachste dürfte es sein, Xplay zu verwenden. einziger haken: $29 für die vollversion. dafür hat das programm den entscheidenden vorteil, dass es apple- und pc-formatierte ipods lesen und beschreiben kann und man musik einfach per drag & drop hin- und herschieben kann, ohne das (unter windows) lahme itunes. die freie testversion von Xplay scheint alle funktionen der vollversion zu haben und ist wohl lediglich darin beschränkt, dass sie eine begrenzte zahl von tagen einsetzbar ist.

auch noch gefunden: diesen artikel bei chip.de. gute empfehlung dort: das freeware-programm sharepod, mit dem man musikstücke vom ipod runterziehen kann und dabei den apple-kopierschutz umgeht.