Wie ich an anderer Stelle bereits erwähnte, ist mein Nickname einem spontanen Gedankenblitz entsprungen. Ein Bedarf an Bedeutung bestand nicht, denn es war nicht abzusehen, dass die Entscheidung für dieses Synonym Bestand haben würde und als Konsequenz daraus man sich mit der Frage beschäftigen müsse, was "Kailoi" denn eigentlich bedeute.

Eine naheliegende und häufig auftretende Deutung geht davon aus, dass "Kailoi" eine Verballhornung der Abkürzung "Kaleu" sei, was Kapitänleutnant bedeutet und ein militärischer Rang ist. Da ich mit Militär aber ungefähr so viel zu tun hatte/habe wie ein Vegetarier mit Leberwurstherstellung, ist diese Deutung zwar möglich, aber nicht tragfähig.

Interessant fand ich die kürzlich aus Langeweile gemachte Entdeckung, dass "Kailoi" etwas in der assamesischen Sprache bedeuten würde. Es dauerte noch eine Weile, bis ich eine Übersetzung fand. Ich will es nicht unnötig in die Länge ziehen: "kailoi" ist ein assamesisches Proverb und bedeutet "morgen". mai kailoi jaam bedeutet zum Beispiel "Ich werde morgen gehen". Das finde ich sehr passend - sowohl durch meine Vorliebe für das Genre "science-Fiction", als auch durch meine lethargische Lebensweise zu begründen.