Hm, aber es geht ja eigentlich um mehr als "nur" ums Lauschen - denn obendrein soll ja neben dem Abhören auch in gespeicherten Daten gewühlt werden dürfen. Und zwar ebenfalls geheim - im Gegensatz zur bekanntzumachenden klassischen Durchsuchung. Insofern stimme ich Ihnen zu, dass es sich um einen verharmlosenden Begriff handelt. Eine korrekte Bezeichnung sollte daher wohl den Aspekten Durchsuchung UND Abhören gerecht werden?

ich hätte gestern kotzen können als ich in den heute-nachrichten gesehen habe wie oberflächlich über den sachverhalt berichtet wurde. von der tonalität her wurde die entscheidung des bgh lediglich als "hinterlich zur effektiven aufklärung" dargestellt. von mangelndem respekt vor dem gericht mal abgesehen, der gesamtzusammenhang wurde in meinen augen völlig ignoriert, den referentenentwurf zur novellierung des "gesetzes zur
neuregelung der telekommunikationsüberwachung" scheint beim zdf niemand gelesen, sondern nur die dpa meldung durch ein interview mit dem bim ergänzt zu haben. dass wolfgang schäuble keine sekunde zögern wird, einen sturmangriff auf die grundrechte zu befehligen, ist klar wie kösschenbrühe. dass in seinem fahrwasser die rechten in der spd und die, ehemalig mehr als neo-liberale, fdp den ton so extrem bestimmen, ist beschämend.

stichwort datensicherheit