Oser l'impossible
marraine
12:01Uhr | tag: Multilingual
Ob es nun letztendlich doch daran lag, dass er und ich der selben drei Sprachen mächtig waren, oder ob mehr dahinter stand. Als die Entscheidung fiel waren die Faktoren noch „nebelig“...
Er selber sagte ich solle aufhören ihn mehr bedeuten zu lassen als das, was er sagte. Er wollte nie erklären sondern nur sagen, dass es wohl wenig Sinn machen würde. Jetzt wage ich’s trotzdem, l’impossible. Versuche motiviert klare Gedanken zu einer Sache zu formulieren, die einmal von sich selbst in Form von Vladimir sagte:
„All I know is that the hours are long, under these conditions, and constrain us to beguile them with proceedings which – how shall I say – which may at first sight seem reasonable, until they become a habit. You may say it is to prevent our reason from foundering. No doubt. But has it not long been straying in the night without end of the abyssal depths? That’s what I sometimes wonder. You follow my reasoning?”
Estragon answered: ”We are all born mad. Some remain so.”
(abyssal = unergründlich)
Tu me dis que ca n’a pas de sense de le faire, et alors, je le fais.
Es tut mir leid, Samuel.
... Comment
|
Albtraumjaeger, 05.07.03, 16:40
O o o, mein Kopf dröhnt, äh, ich mein, mein Head aked oder so... Hoffe nur, dass das SB in SB-Margarine für Sonnenblumen steht und nicht für...
... Link
... Comment
|
marraine, 05.07.03, 17:05
Term paper
Abgabetermin Ende Juli. Davor noch nach Griechenland, Kanadier und Spanier begrüßen...und Kopp abschalten...
... Link
... Comment
|
|
Ach ja! Sonnenblumenkerne die sind übrigenz auch sehr gesund!
Die bekommt man bei uns hier um die Ecke in so einem Ökoladen.
Kann man auch zusammengesetzt als Brot kaufen oder so!
Die haben auch Sonneblumenschnitzel und Sonnenblumenwürstchen sowie Sonnenblumenpullover und Socken. Man bekommt auch Sonnenblumengrillkohle, für die Schnitzel und die Würstchen.
Außerdem macht sich für so einen schönen Sonnenblumengrillabend auch gut die nagelneue Sonnenblumenfanta und das Sonnenblumenbier sowie der Sonnenblumenkernsalat mit Sonnenblumenöldressing und Sonnenblumenbrot dabei. Kann ich nur empfehlen.
Es gibt jetz auch Sonnenblumen-Norwegerpullis und Sonnenblumenstiefel.
Am besten finde ich aber immer noch das nagelneue Sonnenblumenmotorrad das mit Sonnenblumenöl fährt.
Macht aber nur 5 PS wegen der Umwelt.
Letztens war da sonnen Blumenfanatiker der hat sich total mit den Sonnenblumenprodukten eingedeckt.
Der sitzt in den Biovorlesungen auch immer ganz vorne und ißt Sonnenblumenkerne und grinst die Dozenten an. Dabei hat er immer noch Sonnenblumenkernreste zwischen den Zähnen.
Sonne Blumenfanatiker nennt man auch Landschaftsökologen.
Die mußten wir immer in den Vorlesungen der ersten Semestern ertragen.
Nen Sonnigen Tag und viele Sonnenblumen wünsch ich!
... Link
... Comment
|
|
|
Definitely high-level vocabulary. I didn´t get it completely. What was it all about? And, anyway, the french stuff is concrete Lollipops for me.
... Link
... Comment
|
marraine, 06.07.03, 13:22
Multilinugua und dict.leo.org
That's what foreign languagese are all about...Leute daran zu hindern, alles zu verstehen. Deshalb macht es ja eigentlich auch very few sense in English oder gar Fronzösisch zu schreiben. Aber ich dachte wo Albtraumjaeger doch demnächst in English reden muss wäre es doch nett ihn mit ein paar high-level vocab zu scho...ich meine natürlich zu motivieren immer schön zu lesen und NACHZUSCHLAGEN. So, check ob auch alles richtig verstanden wurde: Vladimir: Sicher ist, daß die Zeit unter solchen Umständen lange dauert und uns dazu treibt, sie mit Tätigkeiten auszufüllen, die - wie soll man sagen - auf den ersten Blick vernünftig erscheinen können, an die wir uns aber gewöhnt haben. Du wirst mir sagen, daß es geschieht, um unseren Verstand vor dem Untergang zu bewahren, Klar. Aber irrt er nicht schon in der ewigen Nacht unergründlicher Tiefen? Das frage ich mich manchmal. Folgst du meinen Gedanken? Estragon: Wir werden alle verrückt geboren. Einige bleiben es.
... Link
... Comment
|
Albtraumjaeger, 06.07.03, 13:47
Ich muss zugeben: Den Sinn hab ich einigermaßen erfasst, aber diese Übersetzung ist doch schon um einiges anders als die in meinem Kopp. Is das annähernd wörtlich? Naja, egal. Was Leo angeht: Ich hab den ja momentan auch dauernd nebenher laufen, um diese speziellen Zauberervokablen bei Harry Potter zu verstehen, aber inzwie hat Leo ganz schön viele Aussetzer. Reagiert nicht, ist saulangsam und manchmal sogar gar nicht zu erreichen...
... Link
... Comment
|
das leo nicht zu erreichen ist liegt daran das ich den den ganzen tag laufen habe.
ich brauch den um meine immunologievokabeln zu verstehen.
let leo rule! leo for president! leorama!
le oder kaffee?
..
Egal! :-)
... Link
... Comment
|
|
|
Ich glaube, das war einer der Gründe,...
warum ich dieses topic eingerichtet habe. Um Sprachkenntnisse (auch die von Matze) durch kontinuierlichen Gebräuch (-> use) zu verbessern (-> improve). Was Deine Textpassage angeht, steckt da was wahres drin: Wie viele Dinge tut man eigentlich nur, um Dinge zu tun?
... Link
... Comment
|
marraine, 10.07.03, 22:08
Genau!
Ebent! und wenn man anfängt da andauernd drüber nachzudenken, kann es ganz schön schlimm werden einige Dinge auch noch immer wieder zu tun: zur Lernfabrik gehen zum Beispiel, Sonntags aufstehen, Werbung gucken...sollte man mal alles lassen. Wo ist eigentlich Mister Sinnvoll, der schon immer mal bei mir vorbeikommen wollte und mir sagen wollte was so sinnvoll an den Sachen ist die es so überall zu kaufen, zu bestaunen, zu erlangen, zu erstreben gibt. Ist ja nicht so, dass wir so viele Dinge tun, um Dinge zu tun...wir halten sie ja tatsächlich für sinnvoll. Was für ein Unsinn.
... Link
... Comment
|
|
|
|
|
Online seit 8123 Tagen
Youre not logged in ... Login
Online seit 8001 Tagen.
Das sind über zwanzig Euro!
by Kailoi (23.07.24, 11:02)
Und Kaloi hat die
Bilder dazu gemalt 😺
by Albtraumjaeger (06.12.21, 14:08)
Matze macht Märchen
https://beffana.net/blog/2021/12/01/beffana-2021-staffel-6-folge-1-der-rattenkoenig/
by Kailoi (03.12.21, 14:00)
Die Tage werden wieder kürzer.
Vielleicht sollten wir unsere Schreibtische verlassen und zwischen den...
by Kailoi (29.09.21, 20:20)
fun fact
by Kailoi (12.07.21, 12:16)
Online seit...
by ChrisTel (18.06.21, 22:49)
danke. hat mich gefreut!
:)
by Anonymus (23.06.20, 15:30)
von mir auch allet
jute!
by kraehenpost (18.06.20, 10:58)
Online seit...
by ChrisTel (18.06.20, 09:02)
Online
by Anonymus (13.06.20, 12:10)
#thismorningwalk
by Anonymus (13.06.20, 12:08)
Uuuuund... noch'n Podcast hier: https://im-moor.net
(kann man ruhig hören. ist seehehr gut))
by Albtraumjaeger (13.04.20, 18:12)
Weihnachtshexe Beffaná FYI Ich hab
einige Songs meiner diesjährigen 24-teiligen-Podcast-Serie über die Weihnachtshexe Beffaná in...
by Albtraumjaeger (07.01.20, 17:41)
Habs mir gerade angehört.
Cooler Text. Frohes Neues!
by Albtraumjaeger (02.01.20, 09:39)
Brückengeländer
by Anonymus (31.12.19, 13:27)
:)
by Anonymus (31.12.19, 13:24)
Farbe ist meine Welt
by ChrisTel (23.12.19, 00:13)
Respekt Was sind das für
Wesen, die von hinter ihrem Zaun aus 2 Zentimeter Entfernung...
by marraine (11.12.19, 14:08)
👍🤗
by Albtraumjaeger (06.12.19, 14:58)
Update 6.12
Ich habe
mich entschlossen, den ganzen Kram einfach wieder in Ordnung zu...
by marraine (06.12.19, 14:47)
Ach du fuck! Ichhab gestern
Abend aus einer Laune heraus Lotto gespielt. Wenn ich...
by Albtraumjaeger (06.12.19, 07:50)
Advent, Advent Ich versuche ja
geduldig zu sein, Erwachsen und einsichtig, ruhig und gelassen, die...
by marraine (06.12.19, 01:47)
Jean-Luca
by ChrisTel (28.11.19, 14:02)
Vielleicht tröstet dich neben diesem
"Ich werde alt"-Gefühl auch die Einsicht, dass die Schwelle...
by Kailoi (01.10.19, 12:29)
November 2024 |
---|
So. | Mo. | Di. | Mi. | Do. | Fr. | Sa. |
---|
| | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | Juli | | |
|